Karol Zdyb: grudnia 2009